?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Известные корректоры???

     На днях, в преддверии 9-го мая,  киноканал "Наше кино"  крутил "Семнадцать мгновений весны". Во второй серии  любимого сериала  бросился в глаза диалог Штирлица и его агента СД Клауса (в прекрасном исполнении Льва Дурова).  Во время их беседы голос Ефима Капеляна за кадром сообщает, что "в прошлом агент Клаус был корректором..." Перефразируя выражение Павла Верещагина, мне за профессию обидно.
     Мой журнал называется "Журнал бывшего нижегородского корректора". В этом названии, считай, половина  моей биографии. Я родилась в Нижнем Новгороде, во времена моего рождения - Горький, по профессии - корректор.
vlcsnap-2013-05-11-09h28m20s181

  Немалые часы потратила, чтобы вспомнить, кто из известных людей, писателей был корректором. Но так никого и не вспомнила. Обратилась с этим вопросом к писателю Владимиру Березину. Вот что он ответил:

Такие писатели мне неизвестны. Другое дело, что многие писатели, во-первых, настаивали на собственной корректуре, вернее, на её результатах. Во-вторых, многие писатели в разнве времена работали над чужими текстами в качестве редакторов и цензоров.
Граница между корректурой и редактурой в эти разные времена была по-разному размыта.
Но профессиональные корректоры, ставшие потом писателями, мне неизвестны. 


   В результате дальнейшего  диалога выяснилось, что корректорами в свое время работали писатели Юрий Тынянов и Владимир Короленко.

   Может и вы кого подскажете? Надо реабилитировать профессию после агента СД Клауса.

                                                                    Конец фильма

Tags:

Comments

( 31 comments — Leave a comment )
stacie_elberg
May. 11th, 2013 07:46 am (UTC)
*пошла перерывать книгу на предмет этой фразы* Или только в сценарии такое? %)
natalia_jaffa
May. 11th, 2013 07:49 am (UTC)
Говорят, есть и в самом романе.
(no subject) - stacie_elberg - May. 11th, 2013 07:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - natalia_jaffa - May. 11th, 2013 07:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - stacie_elberg - May. 11th, 2013 07:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - stacie_elberg - May. 11th, 2013 08:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - natalia_jaffa - May. 11th, 2013 08:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - stacie_elberg - May. 11th, 2013 08:52 am (UTC) - Expand
soullaway
May. 11th, 2013 06:36 pm (UTC)
а я бы наверное и внимания не обратил бы)
natalia_jaffa
May. 11th, 2013 07:01 pm (UTC)
Возможно если бы ты был корректором, то тоже обратил)
chitatel2008
May. 11th, 2013 08:50 pm (UTC)
Плохо искала) Вот тебе еще три фамилии.
Григорий Померанц
1946–1948. — Возвращение в Москву. Встреча с Миррой. Работа техником в тресте «Союзэнергомонтаж», продавцом в книжном магазине, корректором, киоскёром «Союзпечати».

Татьяна Толстая
После окончания школы, Толстая поступила в Ленинградский университет, на отделение классической филологии (с изучением латинского и греческого языков), который окончила в 1974 году. В этом же году выходит замуж за (филолога-классика) А.В. Лебедева и, вслед за мужем, переезжает в Москву, где устраивается работать корректором в «Главной редакции восточной литературы» при издательстве "Наука"

Сергей Есенин
В марте 1913 года Есенин устроился корректором в типографию
natalia_jaffa
May. 12th, 2013 03:16 am (UTC)
Молодец!) А как ты это нашел?
(no subject) - chitatel2008 - May. 12th, 2013 05:47 pm (UTC) - Expand
intrusa00
May. 12th, 2013 10:05 pm (UTC)
Так тут у Вас страшно и коменты оставлять, а вдруг ошибки, неудобно :) Писателей-корректоров не знаю, к сожалению.
natalia_jaffa
May. 13th, 2013 03:20 am (UTC)
Все делают ошибки, даже корректоры.) Мне намного приятнее коменты с ошибками, чем отсутствие коментов без единой ошибки)
(no subject) - maumu - May. 13th, 2013 06:29 pm (UTC) - Expand
natalia_jaffa
May. 13th, 2013 06:50 pm (UTC)
Ну что же, заношу и тебя в список известных людей-корректоров)
(no subject) - maumu - May. 13th, 2013 06:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natalia_jaffa - May. 13th, 2013 08:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - maumu - May. 14th, 2013 12:56 am (UTC) - Expand
pavlenty_palych
May. 14th, 2013 07:16 pm (UTC)
Какая профессия романтичная.... Подозреваю, что среди самостоятельно шедших на вербовку в КГБ можно много найти. Но кто ж их сдаст?
natalia_jaffa
May. 14th, 2013 07:18 pm (UTC)
Никто из агентов КГБ не отозвался)
(no subject) - pavlenty_palych - May. 14th, 2013 07:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natalia_jaffa - May. 14th, 2013 07:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pavlenty_palych - May. 14th, 2013 07:27 pm (UTC) - Expand
domashnyaya
May. 15th, 2013 07:46 am (UTC)
вот мне тоже кажется, что корректура и редактура часто смежные области. Хотя вот я всю жизнь работаю редактором и ни разу не считала себя корректором...
natalia_jaffa
May. 15th, 2013 07:50 am (UTC)
В моей первой редакции работа корректора была строго отделена от работы редактора. Корректоры следили за ошибками, версткой, ходили в типографию. Редактор работал с авторами статей, непосредственно редактировал текст. Сейчас работу корректора выполняют компьютерные программы. Но все же во всех больших издательствах эти две специальности существуют.
l_a_m_p_a
May. 23rd, 2013 10:21 am (UTC)
У нас был случай в редакции, когда корректор решила, что журналисты слишком много получают. Тоже, говорит, хочу писать. Сходила на два задания. Написала два материала - правильные и скучные, аж челюсть сводит. С тех пор больше не писала. Сидит ровно и не говорит, что журналисты хорошо зарабатывают.
natalia_jaffa
May. 23rd, 2013 10:27 am (UTC)
Вот один из моих френдов написал, что Есенин когда-то работал корректором. Стихи он писал прекрасные, но сомневаюсь, что он мог быть хорошим корректором. Образование-то у него было всего 3 класса. Мадам Татьяна Толстая, как выяснилось, тоже работала корректором)
astrik33
Jun. 26th, 2013 04:24 am (UTC)
Очень любил в детстве фильм про Штирлица!)))
natalia_jaffa
Jun. 26th, 2013 04:26 am (UTC)
А кто не любил?!)
( 31 comments — Leave a comment )

Profile

natalia_jaffa
natalia_jaffa

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Powered by LiveJournal.com