natalia_jaffa (natalia_jaffa) wrote,
natalia_jaffa
natalia_jaffa

Category:

Про красную нить

Сегодня по дороге на важную встречу я  встретила хасида в белой праздничной одежде.

Иногда  вижу таких хасидов в окнах машин очень старых моделей, разъезжающих в пятницу с усилителем на крыше, из которых доносится: "У яво! У яво! У яво!" ( иврит - "Он придет". Имеется в виду Мессия) Или время, когда заходит шабат. И потом традиционное: "Шабат шалом!" (иврит  - Мир субботе!).
Заблудшие, просящие милостыню,  обычно сидят здесь около банка или банковских автоматов. Хасид  стоял около больницы с красными нитями - древним каббалистическим талисманом, который завязывается на запястье левой руки. Не знаю почему, мне впервые захотелось повязать тоже красную нить.  Хасид  спросил мое имя, замужем ли я, имя моего ребенка и прочел благословение на счастье. Я сказала: "Большое спасибо". Он сказал, что надо отблагодарить.
- У меня нет мелких денег. - И я протянула крупную бумажную  купюру.
- Я дам сдачу.
Сдачи на крупную купюру не оказалось достаточно, поэтому, видимо, хасид  дал мне еще одну красную нить и продолжал молитву.
- Как зовут твоих родителей?
Может соврать? Сказала правду:
- Надежда и Геннадий.
- Они живы?
- Нет умерли.
- Зихронам левраха (иврит - благословенна  их память).
- Шана това! (ивр. -  хорошего года)
- Шана това!..
Красная нить обошлась мне в семь раз  дороже магазинной цены. Но почему-то  в этот раз мне нисколечко не было  жалко денег. Меня никто давно не благославлял.
Р.S. Встреча прошла удачно
Tags: Особенности израильской жизни..., хасиды
Subscribe
promo natalia_jaffa april 15, 2017 16:29 35
Buy for 20 tokens
- воскликнула я на иврите. Хозяйка дома, итальянская еврейка, мать двойняшек - друзей моей дочери ответила:- Кен, зе спагетти болонез! Ма ат хашавт, ше зе!? (иврит: Да, это спагетти болонезье! А ты думала, что это?!)В первых классах школы моя дочка подружилась с двойняшками, мама которых была…
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 108 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →